Pomocou príkazu cd nazov_adresara treba zacúvať do adresára, v ktorom sa objaví výsledok, čiže súbor htpasswd. Potom zadať príkaz
htpasswd -c .htpasswd tvoj_login

stroj si vypýta dvakrát password. Prebehne generovanie. Výsledný súbor sa dá poslať správcovi hoci mailom - password v ňom je zašifrovaný. Správca potom upraví súbor htaccess, v ktorom môžu byť odkazy na viacerých používateľov (viacero loginov a passwordov).

Ide vlastne len o skopírovanie nejakého vzorového súboru .htaccess a zeditovanie dvoch položiek v ňom: link  na vyžadovaný súbor .htpasswd a prípadne varovná hláška, ktorá sa objaví nad formulárom vyžadujúcim login a password.

Narábanie so súbormi uľahčí okenný súborový menežér - stačí zadať príkaz mc, objaví sa Midnight Commander a už možno zvesela kopírovať, mazať, - ako v starom dobrom Norton Commanderi.
Kto chce vedieť viac, podrobnejší návod nájde na  stránke http://www.fi.muni.cz/tech/unix/auth-html.xhtml